La place des pronoms complément

pronoms-complements

Le pronom complément se place devant le verbe auquel il fait référence (Hélène va leur annoncer la nouvelle demain soir), sauf dans le cas de l’impératif affirmatif (Annonce-leur la nouvelle ce soir!). Quand on peut remplacer deux compléments, l’ordre des pronoms varie. Normalement, le pronom COI sera placé avant le pronom COD sauf si les deux correspondent à la troisième personne (du singulier ou du pluriel), l’ordre est le contraire. Les pronoms compléments en et y vont toujours occuper la deuxième place. Attention à l’expression particulière Il y en a.

Orden de los pronombres COD y COI

Cuando aparecen los dos pronombres en una misma frase, el orden varía según la persona en la que estén esos pronombres.

El pronombre COI se coloca delante del pronombre COD salvo en la 3ª persona (de singular y de plural).

Marie me la donne. (COI – COD porque me es 1ª persona de singular)

Marie la lui donne. (COD – COI porque ambos pronombres están en 3ª persona)

Avanzado: Hay que tener cuidado porque aquí nos estamos refiriendo a los pronombres COD y COI, no a los pronombres reflexivos, que en todas las personas salvo en las terceras tienen la misma forma que los COD y COI.

Les dents, je me les brosse après chaque repas. (me es un pronombre reflexivo)

Cuando el verbo está en imperativo afirmativo, los pronombres siguen la misma regla, pero se colocan detrás del verbo separados por un guion.

Dis-le–leur. (COD – COI porque ambos pronombres están en 3ª persona)

Avanzado: Cuando el pronombre COI se sustituye por un pronombre tónico, se produce un cambio de orden en la 1ª y 2ª personas de singular y de plural.

Donne-la–moi! (COD – COI a pesar de que moi sea 1ª persona de singular)

Dis-le–nous! (COD – COI a pesar de que nous sea 1ª persona de plural)

COI + COD .Paul m’a montré ses intentions
.Paul t’a montré ses intentions
.Paul nous a montré ses intentions
.Paul vous a montré ses intentions
-> Il me les a montrées
-> Il te les a montrées
-> Il nous les a montrées
-> Il vous les a montrées
Attention à la
3è personne!
COD + COI .Paul lui a montré ses intentions
.Paul leur a montré ses intentions
-> Il les lui a montrées
-> Il les leur a montrées
COI + EN .Jean m’a appris des chansons
.Jean t’a appris des chansons
.Jean lui a appris des chansons
.Jean nous a appris des chansons
.Jean vous a appris des chansons
.Jean leur a appris des chansons
-> Il m’en a appris
-> Il t’en a appris
-> Il lui en a appris
-> Il nous en a appris
-> Il vous en a appris
-> Il leur en a appris
COD + Y .Marie m’a emmené au travail
.Marie t’a emmené au travail
.Marie l’a emmené au travail
.Marie nous a emmenés au travail
.Marie vous a emmenés au travail
.Marie les a emmenés au travail
-> Elle m’y a emmené
-> Elle t’y a emmené
-> Elle l’y a emmené
-> Elle nous y a emmenés
-> Elle vous y a emmenés
-> Elle les y a emmenés

Les doubles pronoms à l’impératif

Le cas de la place des pronoms à l’impératif est particulier: l’impératif affirmatif postpose les pronoms, tandis que l’impératif négatif les garde à sa place. Dans le cas de la postposition, il y a toujours un trait d’union entre le verbe et les pronoms.

Rendre quelque chose à quelqu’un Impératif négatif Impératif affirmatif
COD+COI Tu me le rends
Tu nous le rends
Tu le lui rends
Tu le leur rends
-> Ne me le rends pas
-> Ne nous le rends pas
-> Ne le lui rends pas
->Ne le leur rends pas
-> Rends-le-moi
-> Rends-le-nous
-> Rends-le-lui
-> Rends-le-leur
COI + EN Tu m’en rends
Tu nous en rends
Tu lui en rends
Tu leur en rends
-> Ne m’en rends pas
-> Ne nous en rends pas
-> Ne lui en rends pas
-> Ne leur en rends pas
-> Rends-m’en
-> Rends-nous-en
-> Rends-lui-en
-> Rends-leur-en

Antisèche

COI + COD

 Tu me montres les photos

COD + COI 

Tu montres les photos à Sylvie

COD + Y 

Tu emmènes Sylvie à l’école

COI + EN 

Tu montres des photos à Sylvie

me, te

se, nous

vous

le
la
l’
les
le, la, les lui
leur-moi
-toi
m’, t’, l’, nous, vousl, es y m’, t’ lui, nous, vous,

leur

en

Stellung_der_Pronomen_neu

Anuncio publicitario

Autor: aprendefrancesavecplaisir

Título Nivel Avanzado C.1.2 EOI Málaga

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: