Modismos

 

  1. Se lever du pied gauche : levantarse de mal humor. Qu’est-ce qui te prend? tu t’es levé du pied gauche ou quoi? ¿Qué te pasa?¿Estás de mal humor o qué?
  2. Tu me fais suer: me fastidias.
  3. Savoir sur le bout des doigts: Saber de memoria. Je connais ma leçon sur le bout des doigts. Conozco mi leccion de memoria. (me lo sé de memoria)
  4. C’est du délire : es fantástico! En este caso «délire» se usa par decir que algo es una locura, en el sentido de increíble, fantástico.
  5. Peser le pour et le contre: Sopesar los pro y los contras.
  6. Avoir un trou de mémoire: Tener una laguna, un fallo de memoria. También puedes decir simplemente: J’ai un trou!
  7. Faire le zozo, faire le clown, faire le pitre, faire le guignol: hacer el tonto.
  8. M’en fous, je m’en moque, je m’en fiche: No me importa.
  9. Avoir le coeur sur la main: Ser generoso.
  10. Mon vieux, ma vieille: tío, tía.
  11. Tout baigne: todo está bien: -ça va?. Tout baigne!

Source: Learn FRENCH with PASCAL

Anuncio publicitario

Autor: aprendefrancesavecplaisir

Título Nivel Avanzado C.1.2 EOI Málaga

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: