«On» en francés

Tres casos:

  1. ON = NOUS

Es el caso más frecuente. Es un poco menos formal que NOUS.

Exemple : Avec Sophie, nous allons à la gym tous les mardis ! = Avec Sophie, on va à la gym tous les mardis !

 

2. ON INDÉFINI

En este caso ON es impersonal, representa a cualquier persona, nadie en particular, puede ser todo el mundo…

Ejemplos:

  • De la tour Eiffel, on peut admirer un paysage fantastique ! (on = todo el mundo). Desde la torre Eiffel se puede admirar un paisaje fantástico ¡
  • On est allé sur la Lune. (on = la humanidad) Hemos ido a la luna!
  • On m’a volé mon sac ¡ Me han robado el bolso.
  • On dirait Julie ! Parece Julie !

 

3. ON PARA HABLAR A LOS NIÑOS 

Este es un uso mucho menos frecuente.

Exemple : On va manger sa sou-soupe ?

 

CONCORDANCIA Y PRONOMBRE TÓNICO :

  • Si ON = NOUS, hay que hacer la concordancia, pero en los demás casos, no hay que hacerla.

Ejemplos:

  • Avec Sophie, on est allées à la gym et on est très contentes!
  • On est allé sur la Lune.

El pronombre tónico que corresponde a ON (cuando ON = NOUS) es NOUS : Toi, tu aimes les chiens et nous, on aime les chats !

 

ON en francés – Ejercicio

En los siguientes casos, ¿se trata de ON equivalente a NOUS (1) , ON indefinido (2),  o bien ON para los niños  (3) ?

  1. Nous, on adore faire du sport !
    2. On m’a volé mon vélo !
    3. Quand on aime, on ne compte pas !
    4. Avec Charles, on a décidé de s’inscrire en fac de philo !
    5. Eh alors, on va faire un gros dodo ?
    6. Regarde, on dirait Emmanuel !

ON en francés – Correction

  1. Nous, on adore faire du sport ! (1)
    2. On m’a volé mon vélo ! (2)
    3. Quand on aime, on ne compte pas ! (2)
    4. Avec Charles, on a décidé de s’inscrire en fac de philo ! (1)
    5. Eh alors, on va faire un gros dodo ? (3)
    6. Regarde, on dirait Emmanuel ! (2)

 

Source: Olalalingua

Anuncio publicitario

Autor: aprendefrancesavecplaisir

Título Nivel Avanzado C.1.2 EOI Málaga

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: