Reformuler une phrase

finlandia-el-pais-modelo-en-la-educacion-mundial-acaba-con-la-escritura-a-mano

Para evitar repeticiones en tus escritos, necesitas un repertorio linguístico bastante amplio y rico. Vamos a ver a continuación qué procedimientos podemos seguir para conseguirlo.

  1. Empleo de sinónimos: Diccionario de sinónimos ( Recordad que los sinónimos no siempre son exactos)

Exemple: Notre gamme de services centrés sur le client…

Notre éventail de services centrés sur le client…

     2. Nominalización:

  • De un adjetivo: Es decir, se forma un nombre a partir de un adetivo. Estos nombres pueden terminar por: –ance, -ence, -ie, -ise, -té

-ance : élégant -> l’élégance

-ence : absent -> l’absence

esse : paresseux  → la paresse

-ie : démocrate  → la démocratie

-ise : bête  → la bêtise

-té  : beau  → la beauté

-absence de sufixe : courageux → courage.

Exemple:

1.     Mathilde est émotive

2.     Cela la perturbe pour ses examens.

→ L’émotivité de Mathilde la perturbe pour ses examens

  • De un verbo: terminaciones: -age, -ation, -ment, -sion, -tion, -uction, -ure

-age : passer → le passage

-ition : démolir → la démolition

-ment : acquitter → l’acquittement

-sion : exploser → l’explosion

-tion : protéger → la protection

-uction : déduire → la déduction

-ure : brûler → la brûlure

-absence de sufixe : appeler → appel

Exemple:

1.     On élu le député au premier tour

2.     Cela a surpris tout le monde.

→ L’élection du député au premier tour a surpris tout le monde.

  • De una proposición: 

Jai constaté que Marie était malhonnête

Jai constaté la malhonnêteté de Marie

        3. Pasa la oración a la voz pasiva o viceversa: 

Exemple: L’Allemagne a remporté  la Coupe du Monde de football

–> La Coupe du Monde de football a été remportée par l’Allemagne.

Anuncio publicitario

Autor: aprendefrancesavecplaisir

Título Nivel Avanzado C.1.2 EOI Málaga

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: