Introducteurs : Subjonctif / indicatif

descarga (1)

Observad los medios de expresar los diferentes grados de certeza y el modo que les correspode ( subjonctif ou indicatif)

Vamos a responder a la siguiente pregunta con diferentes grados de certeza:

Il a compris?(¿Él ha comprendido?)

1. Empezamos por el mayor grado de certeza. Para ello utilizamos:

Certainement, sans aucun doute, assurément, de toute évidence, visiblement, manifestement.

Je suis sûr(e)…je suis certain(e) qu’il a compris

Je suis convaincu(e)…Je suis persuadé(e) qu’il a compris

Il est certain…Il est indubitable    qu’il a compris

Il ne fait pas de doute…Il est évient, visible qu’il a compris

Je vois…Je sais qu’il a compris

Utilizamos el modo indicativo

 

2. Un poco menos de certeza:

Probablemente, vraisemblablement, apparemment.

Il est probable qu’il a compris ( a diferencia del español: es probable que haya, no que haya)

Je pense…. Je crois… Je suppose… j’imagine qu’il a compris

Je me doute (sospecho) qu’il a compris

J’ai l’impression… J’ai le sentiment… Il me semble   qu’il a compris

Il est vraisemblable qu’il a compris

 

De nuevo utilizamos el indicativo                                                                                                                                                                                                                          

 

3. Menos intensidad todavía:

Il y a des chances (pour) (hay posibilidades) qu’il ait compris

Il y a de fortes chances (pour) qu’il ait compris

Il samble ( Parece)qu’il ait compris

Utilizamos el modo subjuntivo   

 

4. Puede ser: Peut-être

Il est possiblequ’il ait compris

Il se peut   (puede)qu’il ait compris

Il se pourrait (es posible) Il n’est pas impossible qu’il ait compris

Utilizamos el subjuntivo                                                                                                                                                                                                                                                                                 

5. Certeza mínima: 

Sans doute pas, probablement pas, vraisemblablement pas, peut-être pas.

Il est peu pobable.. Il est douteux qu’il ait compris

Il y a peu de chances (pour) qu’il ait compris

Il est peu vraisemblable ( es poco probable) qu‘il ait compris

Je ne pense pas ….. Je ne crois pas qu’il ait compris

Je ne suis pas sûre… Je doute qu’il ait compris

De nuevo el subjuntivo

 

Souvenez-vous!

         + indicatif                                               + subjonctif

  • Je me doute que …                           – Je doute que…
  • Il me semble que…                          – Il semble que…
  • Je crois que…                                    – Je ne crois pas que…
  • Je pense que…                                  – Je ne pense pas que…
  • Il est certain que….                         – Il n’est pas certain que…
  • Il est évident que….                        – Il n’est pas évident que…

 

 

 

 

Anuncio publicitario

Autor: aprendefrancesavecplaisir

Título Nivel Avanzado C.1.2 EOI Málaga

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: